1
00:00:42,750 --> 00:00:45,550
nu nu

2
00:01:17,640 --> 00:01:21,439
Ești bine. Ei bine, se pare că sunt,
deși nu ai menționat că am fi

3
00:01:21,440 --> 00:01:22,490
făcând un ocol.

4
00:01:30,320 --> 00:01:31,370
Haide.

5
00:01:36,500 --> 00:01:43,479
Cum a fost ta

6
00:01:43,480 --> 00:01:45,000
weekend? Amenda.

7
00:01:45,001 --> 00:01:49,679
Este o prostie, într-adevăr. Am avut asta ciudat
simțind că i s-a întâmplat ceva

8
00:01:49,680 --> 00:01:50,730
Serios?

9
00:01:50,980 --> 00:01:52,720
Nu. Nici un lucru.

10
00:01:55,240 --> 00:01:58,730
Nu, îmi dădeam niște gânduri, cu grijă
temele colecției.

11
00:01:59,140 --> 00:02:01,490
De preferat unul la fel de reușit ca și
Nocturnă.

12
00:02:01,500 --> 00:02:06,179
Hmm. Ei bine, din moment ce am fost amândoi atât de impresionați
de expoziția impresionistă... Oh,

13
00:02:06,180 --> 00:02:07,219
da, usor.

14
00:02:07,220 --> 00:02:11,519
Dacă am putea surprinde vibrația unui
Cerul Monet... Mai degrabă mai ușor de spus

15
00:02:11,520 --> 00:02:14,520
gata, mi-e teamă. Deși am avut o
putine incercari.

16
00:02:15,400 --> 00:02:16,450
Ce crezi?

17
00:02:18,180 --> 00:02:19,230
Luni.

18
00:02:19,620 --> 00:02:22,160
Nu pot fi decât șapte duminici într-o
saptamana, nu?

19
00:02:22,440 --> 00:02:23,490
Sunt.

20
00:02:23,500 --> 00:02:24,900
Pentru ei este fără muncă.

21
00:02:25,240 --> 00:02:26,540
Cel puțin avem locuri de muncă.

22
00:02:27,080 --> 00:02:28,130
Oh, știu.

23
00:02:28,700 --> 00:02:31,050
Nici măcar nu este treaba, este doar
orb.

24
00:02:31,340 --> 00:02:34,420
Aşa? Ce o să-ți ceară asta
nu poți, nu?

25
00:02:36,160 --> 00:02:37,210
Nimic, presupun.

26
00:02:37,400 --> 00:02:38,600
Ei bine, atunci ești aici.

27
00:02:38,980 --> 00:02:42,350
Tot ce face ea este să-ți ofere o șansă
pentru a arăta cu ce faci.

28
00:02:42,900 --> 00:02:43,950
Aşa?

29
00:02:44,240 --> 00:02:45,520
Îi arăți că ești.

30
00:02:52,191 --> 00:02:58,179
Oh, bună seara. Tocmai veneam la
ne vedem. Ai avut ceva noroc?

31
00:02:58,180 --> 00:03:02,039
Sala? Gata, dar trebuie să începem
gândindu-mă la manechine. Nu vom fi

32
00:03:02,040 --> 00:03:03,259
folosește din nou onorabilii.

33
00:03:03,260 --> 00:03:05,060
Nu, mă gândeam la asta, Bea.

34
00:03:05,420 --> 00:03:07,830
Când am fost la Paris, am fost să văd
Baletul Ruth.

35
00:03:07,831 --> 00:03:10,399
De ce nu am folosit Dancer pentru a-l arăta?
colectie?

36
00:03:10,400 --> 00:03:14,190
Dansator? Ei bine, dacă cineva poate face o
țesătura curge frumos, este un dansator.

37
00:03:15,380 --> 00:03:17,100
Nu cunoaștem niciun dansator, Evie.

38
00:03:17,620 --> 00:03:18,670
Îmi pare rău,

39
00:03:18,671 --> 00:03:23,479
Nu m-am putut abține să aud. Ai fost
vorbind despre folosirea dansatorilor pentru

40
00:03:23,480 --> 00:03:26,099
Ei bine, așa este, vom face. știi
pe cineva la care am putea folosi?

41
00:03:26,100 --> 00:03:29,080
Da, o iau. Un prieten de-al meu, Jessie
Christie, este dansatoare.

42
00:03:29,081 --> 00:03:32,599
Are prieteni în compania ei, ea ar putea
fii dispus să întrebi. Ai vrea să fac eu

43
00:03:32,600 --> 00:03:33,800
întrebați în numele dvs.?

44
00:03:34,080 --> 00:03:35,220
Ce crezi, Bea?

45
00:03:35,221 --> 00:03:38,319
Ei bine, e ceva la care să te gândești. Fă
te superi dacă fac asta, Evie? Doar dă

46
00:03:38,320 --> 00:03:40,000
este un gând serios. Desigur.

47
00:03:40,240 --> 00:03:41,560
Anunță-mă când te hotărăști.

48
00:03:41,640 --> 00:03:42,690
Mulțumesc, Alice.

49
00:03:52,600 --> 00:03:56,219
Este destul de distractiv, încă o dată. eu
tocmai era pe cale să-i ofere soției tale

50
00:03:56,220 --> 00:03:57,270
bea.

51
00:04:00,400 --> 00:04:03,760
Se pare că nu l-ai epuizat pe bietul Jack
totuși, Constance.

52
00:04:03,761 --> 00:04:07,639
Nu fi dificil, Charles. oricum,
Jack s-a descurcat cu vanitatea, nu

53
00:04:07,640 --> 00:04:08,700
Jack? Sunteţi sigur?

54
00:04:12,010 --> 00:04:16,169
Ar fi trebuit să știu când Constance
a sugerat să dăm un cocktail liniștit

55
00:04:16,170 --> 00:04:17,220
câțiva prieteni de film.

56
00:04:18,230 --> 00:04:21,709
Uite, hai să găsim un loc mai liniștit pentru noi
bem, bine?

57
00:04:23,181 --> 00:04:24,749
The

58
00:04:24,750 --> 00:04:31,489
film

59
00:04:31,490 --> 00:04:35,569
nici lumea ta nu este, nu-i așa? Bine,
Mă interesează, dar mă tem că prefer

60
00:04:35,570 --> 00:04:36,710
poze pentru a rămâne nemișcate.

61
00:04:46,440 --> 00:04:48,670
Ești adeptul Impresiei
scoala.

62
00:04:51,340 --> 00:04:52,920
E ocupat, nu-i așa?

63
00:04:58,560 --> 00:05:01,460
Impresioniştii, ei nu superiază
tu, atunci.

64
00:05:01,680 --> 00:05:02,730
Dimpotrivă.

65
00:05:04,440 --> 00:05:07,860
Ne uităm la impresionism ca pe un
tema pentru noua noastră colecție.

66
00:05:08,570 --> 00:05:09,830
Serios? Oh, te rog, amice.

67
00:05:09,831 --> 00:05:13,869
Dragă, Claude ne sugerează să continuăm
un club. La care draga mea soție nu este

68
00:05:13,870 --> 00:05:17,089
contrariat, înțeleg? Desigur că nu,
Charles. Vom captura

69
00:05:17,090 --> 00:05:20,109
Quadrino. Haide, Jack. voi aduce
Beatrice mai târziu, dacă nu te superi.

70
00:05:20,110 --> 00:05:23,309
îmi dă șansa să trec peste
scenariu cu Claude. Ei bine, atâta timp cât

71
00:05:23,310 --> 00:05:24,849
nu am ajuns prea târziu, dragă.

72
00:05:24,850 --> 00:05:27,140
Ce? Oh, nu, nu, nu, cu siguranță nici nu
tarziu.

73
00:05:39,600 --> 00:05:43,880
Și promit că 1924 va fi
Anul lui Bentley.

74
00:05:45,420 --> 00:05:47,520
Oh, asta e pur și simplu minunat.

75
00:05:47,740 --> 00:05:51,340
Trebuie să încerci o parte din asta. O faci
totul cu un asemenea abandon?

76
00:05:53,860 --> 00:05:54,910
Aproape.

77
00:05:55,520 --> 00:05:58,280
Oh, acesta este un răspuns destul de prudent pentru
un record.

78
00:05:59,400 --> 00:06:00,500
Unul sincer.

79
00:06:01,340 --> 00:06:03,880
Unele lucruri la care sunt destul de precaut.

80
00:06:04,400 --> 00:06:05,450
Precum ce?

81
00:06:08,580 --> 00:06:09,630
Chestiuni ale inimii.

82
00:06:15,880 --> 00:06:17,800
Sunt destul de prudent în această direcție.

83
00:06:19,580 --> 00:06:20,630
Spune ce?

84
00:06:25,100 --> 00:06:26,660
Concurez în câteva săptămâni.

85
00:06:27,980 --> 00:06:29,030
vrei sa vii?

86
00:06:31,080 --> 00:06:36,379
Ei bine, dacă pot, dar din păcate noi
nu putem face singurul timp pentru care avem

87
00:06:36,380 --> 00:06:37,430
pentru colectie.

88
00:06:37,431 --> 00:06:40,829
Promit să-ți arăt altceva
decât pistele de curse şi recalcitrante

89
00:06:40,830 --> 00:06:42,990
motoare într-o zi. Și șanțuri.

90
00:07:58,410 --> 00:08:02,249
Ai văzut cu ce am scos de la ea?
ultima curba? Ești o zi minunată.

91
00:08:02,250 --> 00:08:03,510
i-a lăsat pe ceilalți în picioare.

92
00:08:04,610 --> 00:08:07,140
Merită o recompensă, nu ai spune?
Absolut.

93
00:08:08,010 --> 00:08:10,490
Nu mă refeream exact la chestia asta.

94
00:08:10,790 --> 00:08:14,870
Nu? Mă tem că este tot ce pot oferi
cale de pradă pentru învingător.

95
00:08:17,170 --> 00:08:23,710
În cazul ăsta... am vrut să te întreb asta
inainte,

96
00:08:23,810 --> 00:08:24,860
dar...

97
00:08:24,861 --> 00:08:28,179
Ei bine, n-ai vrea să-l transformi pe un tip
moment de triumf într-una dintre

98
00:08:28,180 --> 00:08:29,539
dezamăgire, vrei?

99
00:08:29,540 --> 00:08:30,680
Nu intenționat, nu.

100
00:08:32,159 --> 00:08:34,389
Atunci spune că vei petrece ziua de Crăciun cu
eu.

101
00:08:34,539 --> 00:08:35,589
La mine acasă.

102
00:08:37,140 --> 00:08:39,910
Dar, James, mama ta nu prea
aprobă-mă.

103
00:08:40,580 --> 00:08:41,630
Prostii.

104
00:08:41,631 --> 00:08:44,679
Și tata i-a schimbat părerea mamei
despre tine complet.

105
00:08:44,680 --> 00:08:45,940
Și Frances va fi acolo.

106
00:08:46,080 --> 00:08:48,430
Și oricum, cu greu îi vom vedea pe bătrâni
parintii.

107
00:08:50,000 --> 00:08:51,340
Putem face ce ne place.

108
00:08:53,980 --> 00:08:58,440
James. Mi-ar plăcea, dar nu sunt deloc
sigur ce s-ar simți Bea în legătură cu asta.

109
00:09:02,420 --> 00:09:03,580
Atâtea decizii.

110
00:09:06,100 --> 00:09:07,600
Oh, Bea, despre manechine.

111
00:09:07,620 --> 00:09:12,999
Știu că noțiunea de a folosi dansatori este a
plecare radicală, dar doar cred că noi

112
00:09:13,000 --> 00:09:15,779
nevoie de o lovitură îndrăzneață pentru a face asta cu adevărat
munca de colectare.

113
00:09:15,780 --> 00:09:19,199
Deci mai aveți rezerve despre
ce facem? Nu, desenele sunt

114
00:09:19,200 --> 00:09:23,399
suficient de arătat, dar cred că doar dansatori
chiar ar face să vină hainele

115
00:09:23,400 --> 00:09:24,450
viu pentru noi.

116
00:09:24,520 --> 00:09:25,900
Și obiceiurile și criticile.

117
00:09:26,060 --> 00:09:27,110
Sunt de acord, Evie.

118
00:09:29,340 --> 00:09:30,390
Este o idee bună.

119
00:09:30,600 --> 00:09:32,400
Chiar cred că va funcționa, Bea.

120
00:09:33,180 --> 00:09:36,370
Îi voi spune Alicei să-l contacteze pe Jeffy
Christie și prietenii ei. Bun.

121
00:10:18,960 --> 00:10:20,500
Am vrut să-ți pun o idee.

122
00:10:21,180 --> 00:10:24,120
Mai bine păstrați capul limpede pentru a conduce.

123
00:10:24,121 --> 00:10:27,619
N-aș vrea să ne aterizeze într-un șanț
Ajunul Crăciunului.

124
00:10:27,620 --> 00:10:28,670
James.

125
00:10:28,671 --> 00:10:31,299
Oricum, voi doi veți dori
pleci, nu?

126
00:10:31,300 --> 00:10:33,220
Vrei, căpitane Readybe?

127
00:10:34,000 --> 00:10:37,800
La fel de pregătit ca oricând pentru întâlnire
socrii cuiva pentru prima dată.

128
00:10:38,540 --> 00:10:39,760
Jack, sunt îngrozit.

129
00:10:40,900 --> 00:10:43,100
Mă simt atât de vinovat că le-au lipsit
nunta.

130
00:10:43,101 --> 00:10:45,959
Bea, nu e vina ta în care sunt
Africa la acea vreme.

131
00:10:45,960 --> 00:10:47,440
Haide, te vor adora.

132
00:10:49,360 --> 00:10:50,410
Cadouri.

133
00:10:55,160 --> 00:10:56,340
Haide, Evie.

134
00:10:56,341 --> 00:10:59,979
Este prima dată când nu vom fi acolo
să ne vedem deschizând cadourile.

135
00:10:59,980 --> 00:11:01,030
Știu.

136
00:11:01,031 --> 00:11:03,259
Nu le puteam avea acum, nu-i așa?

137
00:11:03,260 --> 00:11:04,310
Dimineaţa.

138
00:11:05,160 --> 00:11:06,300
Mă voi gândi la tine.

139
00:11:06,940 --> 00:11:07,990
Și eu din tine.

140
00:11:10,000 --> 00:11:12,950
Mai ales dacă acesta nu este acel șobolan V și M
Am făcut aluzie la.

141
00:11:34,700 --> 00:11:37,890
Sper că Evie și James vor fi bine
coborând de Boxing Day.

142
00:11:38,640 --> 00:11:40,600
Părinte, aceasta este Gertrude. Draga mea fata.

143
00:11:41,200 --> 00:11:43,800
Ce bine să te cunosc în sfârșit. Și tu.
Ești aici.

144
00:11:44,340 --> 00:11:45,390
Fii mama mea.

145
00:11:45,440 --> 00:11:46,490
Bun venit.

146
00:11:46,720 --> 00:11:50,500
Bun venit în familie. Și familiei
acasă, așa cum este.

147
00:11:50,760 --> 00:11:52,260
Multumesc. Arată încântător.

148
00:11:52,800 --> 00:11:53,850
Haide.

149
00:11:54,080 --> 00:11:55,130
Oh,

150
00:11:58,140 --> 00:11:59,190
merge mai departe.

151
00:11:59,330 --> 00:12:01,690
Ești bucuros că ai venit, nu-i așa? Da, eu
am.

152
00:12:01,691 --> 00:12:05,049
Este termenul pe care mă ridic. Am avut o
șansa de a face ceva de Crăciun ce

153
00:12:05,050 --> 00:12:06,729
lucram până în ultimul moment.

154
00:12:06,730 --> 00:12:10,730
Stanley al meu spune că ar trebui să ne întâlnim
și cereți o vacanță mai lungă anul viitor.

155
00:12:11,210 --> 00:12:15,549
Așa că i-a organizat pe oamenii de la locul lui de muncă
cerând timp liber suplimentar și ei

156
00:12:15,550 --> 00:12:17,110
le-a promis încă o jumătate de zi.

157
00:12:18,120 --> 00:12:19,170
Anul viitor.

158
00:12:19,440 --> 00:12:21,640
Crăciun fericit.

159
00:12:21,641 --> 00:12:25,799
Crăciun fericit. Te plimbi pe noi
cumva, Tilly? Da, sunt. Crăciun fericit.

160
00:12:25,800 --> 00:12:31,399
E plăcut să avem o întâlnire, nu-i așa?
Nu pot spune că îmi pare rău, Florence a decis că nu

161
00:12:31,400 --> 00:12:32,450
să ni se alăture.

162
00:12:32,960 --> 00:12:36,260
Este o rușine pentru Alice, totuși. Da, deci
va trebui să ajungă acasă.

163
00:12:36,261 --> 00:12:39,199
Nu crezi că acel soț al ei este
cam tarta, nu?

164
00:12:39,200 --> 00:12:42,870
Oh, nu știu, dar ea cu siguranță
se pare că ceva o târăște

165
00:12:44,860 --> 00:12:45,910
Oh!

166
00:12:49,560 --> 00:12:52,300
Da. Te uiți sub
vâsc, fata mea.

167
00:12:52,560 --> 00:12:54,910
Ca o femeie în scaun cu rotile de Crăciun,
innit?

168
00:12:55,920 --> 00:12:56,970
Oh, atentie.

169
00:13:03,300 --> 00:13:05,100
Beatrice, ce rochie frumoasă.

170
00:13:05,520 --> 00:13:06,570
Multumesc.

171
00:13:07,080 --> 00:13:08,640
Este ceea ce am purtat la nunta noastră.

172
00:13:08,920 --> 00:13:09,970
Ah.

173
00:13:10,640 --> 00:13:14,739
Jack, dă-o pe Beatrice să se așeze. eu voi
află despre ce face tatăl tău

174
00:13:14,740 --> 00:13:15,790
vin.

175
00:13:16,970 --> 00:13:20,460
Dacă le vei colecta jumătate ca
cu succes, nu vei avea nimic de ce

176
00:13:21,490 --> 00:13:23,720
Si tu suni putin
uşurat.

177
00:13:24,390 --> 00:13:26,860
Ai fost cu adevărat atât de îngrijorat că ar face-o
ca mine?

178
00:13:26,990 --> 00:13:30,310
Pur și simplu nu știam, sincer să fiu. eu
cu greu le cunosc deloc.

179
00:13:31,350 --> 00:13:34,570
Când o fac, mi se pare destul de greu de făcut
trăiesc până la.

180
00:13:35,230 --> 00:13:39,810
Nu și-ar impune niciodată Fabian
vederi, dar convingerile lor merg foarte mult

181
00:13:39,811 --> 00:13:43,559
Presupun că m-a făcut să mă simt mai degrabă
superficial de-a lungul anilor.

182
00:13:43,560 --> 00:13:47,160
Edward, sculptezi înainte de îmbinare
se transformă în mezeluri?

183
00:13:47,940 --> 00:13:51,490
Fă onorurile cu asta, vrei?
Jack? Voi începe cu carnea de vită.

184
00:13:53,500 --> 00:13:56,180
Ai vești despre Penelope?

185
00:13:56,820 --> 00:14:01,500
Nu pot să cred că ea și Robert au făcut-o
sunt căsătorit de... Cât timp acum?

186
00:14:01,800 --> 00:14:02,850
Aproximativ opt luni.

187
00:14:03,360 --> 00:14:07,279
Dar lucrăm pe baza că nu există știri
este o veste bună, unde sunt copiii noștri

188
00:14:07,280 --> 00:14:11,159
în cauză. N-a făcut-o niciodată... Așteaptă-te la ei
să ne țină fără plată cu fiecare

189
00:14:11,160 --> 00:14:15,499
muta. Cel mai mult am fost impresionat să o văd
iar Robert se descurcă în Africa, totuși. The

190
00:14:15,500 --> 00:14:17,739
condiţionează unii dintre acei oameni să trăiască şi
lucra sub.

191
00:14:17,740 --> 00:14:19,439
Arată mult mai bine aici pentru unii.

192
00:14:19,440 --> 00:14:21,610
Și ar trebui să fim bogați
tara.

193
00:14:22,200 --> 00:14:23,980
Ce a spus domnul Shaw?

194
00:14:24,780 --> 00:14:30,719
O națiune care nu își poate permite mâncarea și
îmbrăcămintea pentru copiii săi nu poate fi

195
00:14:30,720 --> 00:14:35,239
permis să treacă drept bogat pentru că...
Pentru că a oferit un sicriu frumos

196
00:14:35,240 --> 00:14:36,290
pentru un câine mort.

197
00:14:36,890 --> 00:14:39,150
Soluția este aceeași. Africa sau aici.

198
00:14:39,990 --> 00:14:44,350
Educaţie. Asta e ceea ce tu cu adevărat
crezi? Că educația este răspunsul?

199
00:14:44,750 --> 00:14:46,250
Nu, chiar, sunt interesat.

200
00:14:46,590 --> 00:14:47,870
Nu doar cei trei R.

201
00:14:48,430 --> 00:14:53,110
Oamenii trebuie să fie educați, având în vedere
oportunitatea de a aspira.

202
00:14:53,870 --> 00:14:57,829
Da, dar dacă li se oferă
șansa de a aspira și încă nu pot

203
00:14:57,830 --> 00:14:58,880
realiza?

204
00:14:59,170 --> 00:15:01,700
Fata pe care o angajăm... Ei bine, asta e
corect, Tilly.

205
00:15:01,850 --> 00:15:03,470
Lui Tilly i s-a oferit ocazia.

206
00:15:03,770 --> 00:15:06,000
Și într-adevăr, și ea a fost prima
admite-o.

207
00:15:06,560 --> 00:15:09,090
Nu a fost la înălțime. Nu a putut să o facă
oportunitate.

208
00:15:09,640 --> 00:15:12,770
Ei bine, poate a spus că a durat prea mult
învăţând cum să nu aspiră.

209
00:15:13,920 --> 00:15:14,970
Eventual.

210
00:15:15,600 --> 00:15:21,399
Spune-mi, Beatrice, în calitate de angajatori
și Evangeline se simt responsabil pentru

211
00:15:21,400 --> 00:15:22,660
bunăstarea lucrătorilor tăi?

212
00:15:23,080 --> 00:15:24,580
În afara atelierului, vreau să spun.

213
00:15:25,600 --> 00:15:26,840
Ei bine, nu, nu.

214
00:15:27,220 --> 00:15:30,600
Nu crezi că ar putea fi văzut ca un
obligația angajatorului?

215
00:15:31,540 --> 00:15:35,120
Nu, cred că asta ar putea fi văzut cu ușurință
un act de creștere al patronajului.

216
00:15:35,600 --> 00:15:36,650
Un punct îngrijit.

217
00:15:37,540 --> 00:15:39,860
Cu siguranță unul care merită discutat.

218
00:15:48,400 --> 00:15:55,299
Am făcut vreodată

219
00:15:55,300 --> 00:15:57,980
să-ți spun cât de mândru sunt de
tu?

220
00:15:58,300 --> 00:15:59,350
De mai multe ori.

221
00:15:59,940 --> 00:16:02,590
Nu am fost prea argumentat, nu
eu? Deloc.

222
00:16:03,790 --> 00:16:06,260
Ei savurează pe cineva cu putere de
caracter.

223
00:16:10,390 --> 00:16:14,690
Ei bine, Jack, dacă am ceva putere
toate, dragostea ta mi-o împrumută.

224
00:16:15,950 --> 00:16:17,610
Nu sunt deloc sigur că este adevărat.

225
00:16:18,890 --> 00:16:20,130
Mulțumesc că ai spus-o.

226
00:16:24,250 --> 00:16:25,300
E timpul să intri.

227
00:16:37,740 --> 00:16:42,279
Jack, toarnă tatălui tău un sherry înainte
Darul mătușii Cynthia complet

228
00:16:42,280 --> 00:16:43,580
el. Nici măcar nu joc golf.

229
00:16:46,800 --> 00:16:50,440
Oh, astea sunt ale tale, Anne?

230
00:16:50,820 --> 00:16:51,870
Da, da, sunt.

231
00:16:51,871 --> 00:16:52,759
Se poate?

232
00:16:52,760 --> 00:16:53,779
Da, fă.

233
00:16:53,780 --> 00:16:54,830
Multumesc.

234
00:16:56,900 --> 00:16:58,300
Oh, sunt foarte bine.

235
00:16:58,301 --> 00:17:00,259
Mamă, arată-i Beei dovada pentru noua ta
carte.

236
00:17:00,260 --> 00:17:03,679
Oh, pentru numele Domnului, Bea pur și simplu nu o face
Vreau să mă plictisesc de bătăile mele. Acum,

237
00:17:03,680 --> 00:17:04,730
unde este?

238
00:17:05,660 --> 00:17:06,880
Oh, unde este ce?

239
00:17:08,200 --> 00:17:11,270
Ignora falsa modestie. Acum, asta este
bine, nu crezi?

240
00:17:11,859 --> 00:17:12,909
Oh, minunat.

241
00:17:15,480 --> 00:17:17,760
Culoarea, textura.

242
00:17:20,160 --> 00:17:21,660
Este atât de vibrant.

243
00:17:21,661 --> 00:17:25,598
Părinte, ți-am spus că aproape am
am terminat scenariul noului meu film?

244
00:17:25,599 --> 00:17:26,649
Serios?

245
00:17:26,760 --> 00:17:29,410
Un proces fascinant, realizarea de filme, I
ar trebui să se gândească.

246
00:17:30,460 --> 00:17:32,080
Vino și povestește-mi despre asta.

247
00:17:36,650 --> 00:17:38,270
L-a scos, Beatrice.

248
00:17:39,190 --> 00:17:40,240
Oh,

249
00:17:41,510 --> 00:17:42,560
Mă bucur că așa crezi.

250
00:17:43,110 --> 00:17:46,710
Anne, nu pot să-ți spun cât de prost
inspiratoare acestea sunt.

251
00:17:47,750 --> 00:17:48,800
Serios?

252
00:17:49,590 --> 00:17:50,640
într-adevăr.

253
00:17:52,110 --> 00:17:53,930
Înțeleg ce spui, dragă.

254
00:17:53,931 --> 00:17:57,509
Și cred că este suficient
timp. Cu cât mă gândesc mai mult la tine

255
00:17:57,510 --> 00:18:01,850
desene, cât de îndrăzneață este natura cu ea
texturi și culorile sale.

256
00:18:02,150 --> 00:18:05,250
Ești sigur că pregătirile pentru
colectia nu sunt...

257
00:18:05,251 --> 00:18:09,309
Nu suntem prea departe pentru a ne schimba
directie acum. Știu doar că am putea

258
00:18:09,310 --> 00:18:13,590
construim o colecție minunată dacă mergem
înapoi la natura însăși pentru tema noastră.

259
00:18:16,270 --> 00:18:17,320
Albină, nu te mișca.

260
00:18:18,350 --> 00:18:19,400
Ce?

261
00:18:19,401 --> 00:18:22,769
Mă gândeam, Jack. Nu ar fi asta
fi un loc minunat pentru a veni

262
00:18:22,770 --> 00:18:23,970
weekend si sarbatori?

263
00:18:24,950 --> 00:18:26,230
Ar putea fi ascunzătoarea noastră.

264
00:18:35,939 --> 00:18:40,940
B, văzându-te aici, este scena pe care o am
am încercat să capteze pentru film.

265
00:18:41,820 --> 00:18:45,839
Dacă văd acum de ce nu am putut, asta
nu aparține orașului. Trebuie să fie

266
00:18:45,840 --> 00:18:47,660
aici, la tara.

267
00:18:48,020 --> 00:18:51,210
Se pare că nu sunt singura persoană care a găsit
inspirație în acest loc.

268
00:19:04,940 --> 00:19:08,850
Desigur, trebuie să mă confrunt cu Edie
cu consecinţele inspiraţiei mele.

269
00:19:08,851 --> 00:19:12,739
Oh, dar o voi putea face să vadă.
Trebuie să regândim colecția, nu

270
00:19:12,740 --> 00:19:13,790
eu?

271
00:19:13,800 --> 00:19:14,850
Sunt aici.

272
00:19:15,880 --> 00:19:16,930
Buna ziua.

273
00:19:17,120 --> 00:19:18,920
Părinții tăi au spus că te vom găsi aici.

274
00:19:29,980 --> 00:19:32,330
Se pare că ai o mamă talentată
-lege, Bea.

275
00:19:33,230 --> 00:19:36,060
Este ușor să vezi de unde îl ia Jack pe al lui
abilități artistice.

276
00:19:36,110 --> 00:19:39,050
Dar culoarea contradictorie,
textura, forma.

277
00:19:39,630 --> 00:19:41,030
Și totuși așa armonie.

278
00:19:42,210 --> 00:19:45,820
Elemente pe care le-am tot încercat și
nereusind sa gaseasca in colectie.

279
00:19:45,821 --> 00:19:51,089
Bea, ne propui să ne bazăm câteva dintre ele
ideile pentru noua colecție pe

280
00:19:51,090 --> 00:19:52,430
astea? Nu unii.

281
00:19:53,110 --> 00:19:54,160
Toate.

282
00:19:54,850 --> 00:19:55,900
Toate, chiar și.

283
00:19:57,610 --> 00:19:59,630
Că ne întoarcem la bază.

284
00:20:00,240 --> 00:20:03,000
Înapoi la natură pentru fiecare linie, fiecare
culoare.

285
00:20:03,540 --> 00:20:08,180
Roșu, verde, galben, fiecare nuanță, fiecare
forma.

286
00:20:08,380 --> 00:20:09,640
Chiar prin sezon.

287
00:20:10,200 --> 00:20:11,250
anotimpul naturii.

288
00:20:11,820 --> 00:20:15,819
V, vreau să spun, acestea sunt foarte interesante, dar
nu putem doar... Da, știu, știu

289
00:20:15,820 --> 00:20:17,800
nu este practic să schimbi cursul acum.

290
00:20:17,880 --> 00:20:21,979
Ar fi costisitor, ar trebui să cumpărăm noi
materiale, lucruri suplimentare și chiar și atunci

291
00:20:21,980 --> 00:20:24,719
încă am putea ajunge cu o disperare
năvălire grăbită.

292
00:20:24,720 --> 00:20:26,180
Sau nicio colecție.

293
00:20:28,320 --> 00:20:29,370
Și totuși...

294
00:20:29,420 --> 00:20:31,400
Încă crezi că ar trebui să riscăm să facem asta?

295
00:20:31,500 --> 00:20:32,700
Știu doar că ar trebui.

296
00:20:40,400 --> 00:20:42,820
Nu te-am văzut niciodată așa luată, Bea.

297
00:20:43,220 --> 00:20:47,759
Dacă folosim a doua sală de lucru
concentraţi-vă asupra comisiilor existente şi

298
00:20:47,760 --> 00:20:51,130
camera principală de lucru pe tăiere și
asamblare pentru colectie?

299
00:20:51,480 --> 00:20:52,680
Ce crezi, Evie?

300
00:20:53,640 --> 00:20:54,690
Da.

301
00:20:54,691 --> 00:20:57,759
Da, și am putea să o luăm pe Jessie și pe
dansator cu care să faci ceva diferit

302
00:20:57,760 --> 00:20:58,810
haine. Ceva...

303
00:20:59,600 --> 00:21:01,140
Teatrală. Da, de ce nu?

304
00:21:02,020 --> 00:21:03,070
Prânz, voi doi.

305
00:21:04,220 --> 00:21:05,270
Ce este?

306
00:21:06,980 --> 00:21:08,440
Îmi pare rău că totul s-a terminat.

307
00:21:08,760 --> 00:21:10,080
Ai primit ceva frumos?

308
00:21:10,440 --> 00:21:11,640
Oh, mai bine decât frumos.

309
00:21:12,980 --> 00:21:14,030
E de la Norman.

310
00:21:15,620 --> 00:21:18,870
Trebuie să te gândești mult la tine
sa-ti ofere asa ceva.

311
00:21:23,990 --> 00:21:27,510
Deci, dacă ai putea doar tăia acel front
panou pe cruce pentru contrast si

312
00:21:27,511 --> 00:21:30,429
Atunci va trebui să refac învârtirea. nu,
asta nu este necesar. Doar pune-l pe

313
00:21:30,430 --> 00:21:32,960
manechin. Dar cross-cutting ar putea reuși
distorsionat.

314
00:21:32,961 --> 00:21:35,269
Florence, te rog, fă-o așa cum eu
ai spus tu.

315
00:21:35,270 --> 00:21:36,990
Scuzați-mă.

316
00:21:36,991 --> 00:21:40,409
Domnișoara Beatrice s-a întrebat dacă aveți o
momentul să vii să o cunosc pe Jessie Christie.

317
00:21:40,410 --> 00:21:43,720
Oh, desigur. Voi fi alături într-o
minut, Alice. Florence, voi fi

318
00:21:45,810 --> 00:21:46,860
Dansatoare.

319
00:21:46,861 --> 00:21:50,569
Inspirat a fost ceea ce revista Couture
numit Casa lui Elliot ultima

320
00:21:50,570 --> 00:21:51,620
nu-i așa, Agnes?

321
00:21:51,920 --> 00:21:53,500
Cred că a fost, doamnă.

322
00:21:53,501 --> 00:21:56,999
Dacă nu ai nimic de făcut, Madge,
poate că ai putea să te descurci cu

323
00:21:57,000 --> 00:21:59,710
sash pe care domnișoara Elliot a decis pentru trandafir
- pe bază de satin.

324
00:21:59,880 --> 00:22:02,110
Oh, nu cred că aș putea face asta, doamnă.
Rambey.

325
00:22:02,240 --> 00:22:03,560
Există vreo problemă cu el?

326
00:22:03,740 --> 00:22:05,420
Doar că l-am terminat ieri.

327
00:22:05,851 --> 00:22:11,619
Jessie Christie, sora și partenerul meu,
Evangeline Elliot.

328
00:22:11,620 --> 00:22:12,940
Ce mai faceţi? Ce mai faceţi?

329
00:22:13,420 --> 00:22:17,459
Trebuie să spun că ar trebui să fiu încântat
Gândește-ți rochiile dacă asta e ceva

330
00:22:17,460 --> 00:22:18,510
trece. Multumesc.

331
00:22:18,840 --> 00:22:22,150
Alice, ai aranja pentru Jessie's
masuratori de luat?

332
00:22:22,770 --> 00:22:23,820
Alice.

333
00:22:24,650 --> 00:22:25,700
Îmi pare atât de rău.

334
00:22:26,450 --> 00:22:28,430
Jessie, vino în camera mea de probă.

335
00:22:28,431 --> 00:22:31,889
Și pot să vă las pe voi să vorbiți
prietenii tăi.

336
00:22:31,890 --> 00:22:34,130
Oh, voi face tot posibilul. Multumesc. Multumesc
tu.

337
00:22:34,131 --> 00:22:39,229
Ei bine, dacă toți se mișcă la fel de bine ca Jessie
face, vor duce colecția

338
00:22:39,230 --> 00:22:40,280
genial.

339
00:22:40,570 --> 00:22:44,689
Dacă nu am terminat la timp, adică.
Știu că e o grabă, dar sunt convins

340
00:22:44,690 --> 00:22:45,740
merita.

341
00:22:47,210 --> 00:22:48,950
Nu împletitură de aur, Evie.

342
00:22:50,130 --> 00:22:51,180
Aur.

343
00:22:51,560 --> 00:22:56,960
Ceea ce are nevoie este unul modest, dar
incontestabil bogată bijuterie.

344
00:22:57,880 --> 00:23:02,779
De fapt, acum ajung să mă gândesc la asta, a
broșă uriașă de argint ar arăta uimitor

345
00:23:02,780 --> 00:23:03,830
șoldul picăturii.

346
00:23:03,831 --> 00:23:07,079
Ei bine, da, Bea, sunt sigur că ar fi, dar
nu ne puteam permite să cumpărăm

347
00:23:07,080 --> 00:23:10,039
bijuterii scumpe doar pentru
colectare. Nu, știu că nu putem, dar noi

348
00:23:10,040 --> 00:23:11,039
împrumuta unele.

349
00:23:11,040 --> 00:23:14,959
Iertați-mă, domnișoară Elliot. Furnizorul este
insistând să plătim pentru majoritatea

350
00:23:14,960 --> 00:23:16,299
material pe care l-am comandat inițial.

351
00:23:16,300 --> 00:23:19,239
Pentru colecția impresionistă, tu
adică? Joseph, spune-le că sunt

352
00:23:19,240 --> 00:23:20,290
nerezonabil.

353
00:23:20,291 --> 00:23:23,779
Nu putem acorda un credit pentru țesături
nu avem nevoie împotriva țesăturilor pe care le facem

354
00:23:23,780 --> 00:23:27,690
nevoie. Nu anulăm comanda.
Doar îl înlocuim. Din pacate,

355
00:23:27,740 --> 00:23:32,040
unele dintre țesăturile pe care le-am comandat
inițial au fost vopsite, mai ales pentru noi

356
00:23:32,041 --> 00:23:35,699
Ei insistă că dacă dorim să anulăm
acestea, vor trebui plătite

357
00:23:35,700 --> 00:23:36,750
plin.

358
00:23:37,440 --> 00:23:38,490
Apoi anulați-le.

359
00:23:38,491 --> 00:23:42,799
Nu, B, dacă oricum plătim pentru ele,
cu siguranta nu am putut pune originalul

360
00:23:42,800 --> 00:23:43,850
stofa la stoc?

361
00:23:43,851 --> 00:23:47,599
Desigur. Atâta timp cât primim materialul
pentru colecția de floră și faună,

362
00:23:47,600 --> 00:23:49,160
asta e tot ce ma ingrijoreaza.

363
00:23:50,960 --> 00:23:53,240
Cred că e înțelept, domnișoară Elliot.

364
00:23:57,460 --> 00:23:58,510
Nu.

365
00:23:58,680 --> 00:23:59,730
Stai un minut.

366
00:24:06,480 --> 00:24:10,560
A fost un mesaj pentru tine la
hotel, domnule Maddox. a sunat doamna Maddox.

367
00:24:10,780 --> 00:24:12,890
Bine, mulțumesc. Voi încerca să o găsesc,
apoi.

368
00:24:17,020 --> 00:24:20,220
Hm, dacă ai putea... Mulţumesc.

369
00:24:22,199 --> 00:24:23,380
Corect. Să filmăm asta.

370
00:24:39,660 --> 00:24:43,899
Nu m-ar deranja să lucrez când sunt bolnav,
dar nu văd că acest design funcționează, nu

371
00:24:43,900 --> 00:24:45,100
indiferent cât de bine este tăiată.

372
00:24:45,101 --> 00:24:48,719
Va trebui doar să presupunem că domnișoara B și
Domnișoară E, dacă știi ce vorbesc

373
00:24:48,720 --> 00:24:49,770
despre, atunci.

374
00:24:49,771 --> 00:24:54,609
Evie, am reușit să-l conving pe bijutier
să ne lase să împrumutăm de la bijutier.

375
00:24:54,610 --> 00:24:56,900
Florența a fost luată cu adevărat
prost.

376
00:25:02,230 --> 00:25:06,429
M-am gândit pentru un minut că va face asta
leșin mort și nu am vrut să...

377
00:25:06,430 --> 00:25:07,710
Oh, nu.

378
00:25:08,530 --> 00:25:11,420
Nu-ți face griji pentru mine. eu sunt cel
crezut că nu e niciodată bolnav.

379
00:25:19,180 --> 00:25:21,440
Acum, fă cum ți se spune, Madge.

380
00:25:21,441 --> 00:25:24,699
Gripa chiar nu este ceva care să fie
luate cu ușurință.

381
00:25:24,700 --> 00:25:25,599
În regulă.

382
00:25:25,600 --> 00:25:27,660
Haide. Ce se întâmplă dacă primești o haină și o geantă?

383
00:25:28,360 --> 00:25:29,480
Sărmanul Madge.

384
00:25:29,481 --> 00:25:33,419
Și, Bea, nu vreau să te îngrijorez, dar
sunt doi dintre personalul obișnuit și

385
00:25:33,420 --> 00:25:37,119
trei dintre personalul suplimentar au plecat deja
jos cu ea. Patru. Am trimis-o pe Jenny acasă

386
00:25:37,120 --> 00:25:40,059
dimineața, și dacă această mizerie continuă,
nu vei avea colecția pregătită

387
00:25:40,060 --> 00:25:41,110
timp.

388
00:25:53,250 --> 00:25:55,270
Winth. Deci, ai găsit un alt loc de muncă.

389
00:25:56,430 --> 00:25:59,350
Da. Sir Desmond mi-a prezentat
doamna Elliot.

390
00:25:59,351 --> 00:26:05,749
Deci, nu ar trebui să fie prea dificil pentru
tu să-ți găsești noii angajatori și să spui

391
00:26:05,750 --> 00:26:06,800
ei că sunt aici.

392
00:26:09,370 --> 00:26:12,190
Sunt sigur că vor fi încântați să vadă
tu, domnule Soroyan.

393
00:26:16,021 --> 00:26:22,169
Îmi pare rău. Ah, domnișoară Elliot. Oh, te rog,
te rog, te rog. Fara scuze.

394
00:26:22,170 --> 00:26:24,869
Sora ta tocmai mi-a spus cum
ocupat, te pregătești pentru nou

395
00:26:24,870 --> 00:26:25,920
colectare.

396
00:26:26,070 --> 00:26:28,240
Sau ar trebui să spun cea mai recentă noutate
colectie?

397
00:26:28,241 --> 00:26:31,169
Domnul Turoin crede că am fost puțin
extravagant, Evie.

398
00:26:31,170 --> 00:26:34,989
Oh, vino acum, domnișoară Elliot. Eram doar
subliniind acea cheltuială pe dvs

399
00:26:34,990 --> 00:26:37,169
contul de afaceri a fost destul de greu
de târziu.

400
00:26:37,170 --> 00:26:38,430
Datorită schimbării tale de părere.

401
00:26:38,431 --> 00:26:42,569
Și reiterând că lucrurile nu sunt
cam ce erau atunci când nașul tău

402
00:26:42,570 --> 00:26:43,620
viu.

403
00:26:44,430 --> 00:26:46,810
Ne putem permite asta. Doar doar.

404
00:26:47,480 --> 00:26:52,160
Vă rog să vă amintiți, dacă depășiți, ca și eu
i-ai subliniat deja surorii tale,

405
00:26:52,220 --> 00:26:53,780
vei suporta pedepse grele.

406
00:26:53,781 --> 00:26:58,339
Înseamnă pur și simplu că în viitor aceasta
ar fi înțelept dacă ai căuta sancțiunea mea

407
00:26:58,340 --> 00:27:01,080
înainte de a intra în orice evitabil
cheltuieli.

408
00:27:02,380 --> 00:27:05,680
Acum, doamnelor, nu trebuie să vă împiedic
munca ta mai mult.

409
00:27:06,140 --> 00:27:07,280
Îmi voi găsi propria cale de ieșire.

410
00:27:11,300 --> 00:27:12,660
Bună ziua. Bună ziua. Bună ziua.

411
00:27:18,920 --> 00:27:19,970
sancţiune.

412
00:27:20,240 --> 00:27:23,560
Noul nostru director își exercită controlul
peste noi, Evie.

413
00:27:24,660 --> 00:27:28,510
Sunt aproape la fel de încântat să vând
colecție așa cum sunt eu pentru un spectacol.

414
00:27:32,680 --> 00:27:34,600
Ce mai face soțul tău zilele astea, Alice?

415
00:27:35,580 --> 00:27:36,630
Aceeași.

416
00:27:42,760 --> 00:27:43,810
Îmi pare rău.

417
00:27:44,160 --> 00:27:45,540
Totul este gata atunci?

418
00:27:45,541 --> 00:27:50,019
Aceste ultime zile au fost atât de ocupate,
nu am avut timp să ne întoarcem.

419
00:27:50,020 --> 00:27:52,490
Oh, am fost ocupați și în bucătărie,
stii tu.

420
00:27:52,780 --> 00:27:56,740
De fapt, am fost inventat
la al treilea asistent bucătar.

421
00:27:57,200 --> 00:27:58,760
Oh, Norman, nu ai făcut-o.

422
00:27:59,040 --> 00:28:01,090
Înseamnă că pot începe cu adevărat să învăț
acum.

423
00:28:01,840 --> 00:28:04,070
O să fiu bucătar în sine
într-o zi.

424
00:28:04,071 --> 00:28:06,159
Ei bine, parcă îmi spuneai.

425
00:28:06,160 --> 00:28:09,139
Nu este nimic care să te oprească să faci
orice vrei odată ce ți-ai pus mintea

426
00:28:09,140 --> 00:28:10,190
ea.

427
00:28:12,380 --> 00:28:14,700
M-am hotărât să mă căsătoresc cu tine, Tilly.

428
00:28:16,170 --> 00:28:17,220
Dacă mă ai.

429
00:28:18,770 --> 00:28:20,570
Cred că ne putem permite acum.

430
00:28:22,550 --> 00:28:24,310
Și tu mă iubești, nu-i așa, dragă?

431
00:28:26,030 --> 00:28:27,430
Tu vrei să te căsătorești cu mine.

432
00:28:29,630 --> 00:28:30,750
Te iubesc, eu.

433
00:28:34,990 --> 00:28:41,710
Mulțumesc foarte mult.

434
00:28:42,210 --> 00:28:43,290
Suntem atât de recunoscători.

435
00:28:44,940 --> 00:28:48,599
Și le vom returna după
colectarea este aranjată, domnule Dunsel.

436
00:28:48,600 --> 00:28:49,650
tu. E plăcerea mea.

437
00:28:53,200 --> 00:28:55,180
Agnes, ai vrea să-i arăți domnului Dunsel?

438
00:28:55,440 --> 00:28:57,240
Multumesc. Vă mulțumesc foarte mult într-adevăr.

439
00:28:57,500 --> 00:28:58,550
La revedere. La revedere.

440
00:28:59,360 --> 00:29:00,410
Multumesc.

441
00:29:04,620 --> 00:29:05,670
Evie.

442
00:29:05,671 --> 00:29:09,219
A fost un moment în care am crezut că noi
nu va termina niciodată această colecție

443
00:29:09,220 --> 00:29:12,650
timp. Ei bine, mulțumesc cerului Florența și
Madge s-a întors când s-au întors.

444
00:29:13,930 --> 00:29:18,889
Acum tot ce trebuie să ne îngrijorăm este
dacă le vor plăcea modelele noastre și cum

445
00:29:18,890 --> 00:29:19,940
urmând să le arate

446
00:29:42,560 --> 00:29:44,000
Oh, îndrăznesc să mă laud cu tine.

447
00:29:44,001 --> 00:29:48,399
Da, cel puțin nu vei vedea de fapt
reacțiile cititorilor tăi la cartea ta

448
00:29:48,400 --> 00:29:49,450
este publicat.

449
00:29:49,860 --> 00:29:56,839
Doamnele și domnii mei,
bine ai venit si multumesc pentru

450
00:29:56,840 --> 00:29:59,790
participând la colecția de primăvară de la
Casa lui Elliot.

451
00:30:00,480 --> 00:30:06,279
A venit inspirația pentru colecția noastră
de la un artist și un autor suntem foarte

452
00:30:06,280 --> 00:30:08,000
mândru să avem alături de noi astăzi.

453
00:30:09,080 --> 00:30:10,960
Doamnelor și domnilor, Anne Maddock.

454
00:30:19,150 --> 00:30:20,630
Și acum pentru colecție.

455
00:30:23,690 --> 00:30:28,069
Pentru a completa gama noastră extinsă de
haine de seara, un dulap complet

456
00:30:28,070 --> 00:30:32,489
pentru a se potrivi fiecărei dispoziții și ocazii, de la
cel mai relaxat până la cel mai formal dintre

457
00:30:32,490 --> 00:30:33,540
angajamente.

458
00:30:37,930 --> 00:30:42,849
Pentru seară, Jessie poartă un
catifea asimetrică de mătase verde muşchi

459
00:30:42,850 --> 00:30:46,370
rochie cu bandă de șold cu margele de cositor și a
fusta din pene vopsite.

460
00:30:46,371 --> 00:30:52,619
Vei observa că corsetul a fost
împodobite cu georgette de mătase și cositor

461
00:30:52,620 --> 00:30:53,670
margele.

462
00:30:57,000 --> 00:31:01,619
Rebecca prezintă un crep de mătase de piersici și
rochie de seara georgette cu margele

463
00:31:01,620 --> 00:31:04,820
design cu flori și frunze în argint, piersic,
si cristal.

464
00:31:06,860 --> 00:31:12,079
Gisette poartă un argintiu și roz
rochie de seara din matase lame decorata cu

465
00:31:12,080 --> 00:31:14,000
panouri brodate cu margele si liliac.

466
00:31:15,050 --> 00:31:19,590
Mai întâi robinul din organza argintiu și roz
are pufături și fundițe din organza pe șolduri.

467
00:31:20,870 --> 00:31:25,929
Juliet poartă o mătase albastră metalică
rochie de seară georgette, cu mărgele puternice

468
00:31:25,930 --> 00:31:29,120
și purtată cu mantie de seară asortată
împodobite cu mărgele bule.

469
00:31:29,121 --> 00:31:34,189
Coral și roz paiete și margele împodobesc
rochia de seară care este Catherine

470
00:31:34,190 --> 00:31:38,450
purtând. Pictat manual și căptușit
pelerină de seară de mătase completează

471
00:31:40,720 --> 00:31:45,279
Catifea de mătase imprimată a Denisei Nicole
Pelerina de seară este un crep de mătase crem

472
00:31:45,280 --> 00:31:46,860
rochie cu imprimeuri foite de aur.

473
00:31:51,920 --> 00:31:56,519
Și pentru a încheia secțiunea noastră de seară,
Jessie poartă un țesut verde și auriu

474
00:31:56,520 --> 00:32:01,520
rochie de cocktail șchiop, care are argintiu
și motive aurii și ciucuri de mărgele de mărgele.

475
00:32:33,840 --> 00:32:38,500
Și acum Casa lui Elliot cu mândrie
cadouri... știam. am plecat si eu

476
00:32:39,000 --> 00:32:41,840
Colecția sa de haine de zi pentru 1925.

477
00:32:42,500 --> 00:32:46,639
Pentru acest costum este folosit catifea de matase roz
cu broderii multicolore si

478
00:32:46,640 --> 00:32:48,720
manșete cu mărgele și pantaloni din față.

479
00:32:54,480 --> 00:33:00,439
Acest costum de străduință în model abstract
mătase chenille și catifea are o jachetă

480
00:33:00,440 --> 00:33:01,860
cu o fustă de catifea în dungi.

481
00:33:04,110 --> 00:33:08,090
Bluza este din argint și brocart și
pălăria este din catifea cafeniu.

482
00:33:09,370 --> 00:33:14,609
Acest maro, roz, argintiu și portocaliu
Haina de conducere din lână chevron este tunsă

483
00:33:14,610 --> 00:33:18,150
covor plic maro din lână pe guler,
manșetă și tiv.

484
00:33:18,730 --> 00:33:22,810
Se poarta cu condus din piele maro
cască și cămașă și cravată de bărbat.

485
00:33:27,850 --> 00:33:32,269
O haină de după-amiază acum din mătase O'Daniel
catifea cu mătase multicoloră

486
00:33:32,270 --> 00:33:33,570
panou frontal brodat.

487
00:33:34,050 --> 00:33:38,670
Detaliul de floare al gulerului și
Manșetele au o împletitură aurie și un finisaj cu mărgele.

488
00:33:39,670 --> 00:33:44,549
Rochia intima din matase verde are un asortat
tiv brodat și gratuit

489
00:33:44,550 --> 00:33:47,430
pălăria de paie verde este tunsă cu verde
împuşcat mătase.

490
00:33:56,110 --> 00:33:57,790
Nu știau ce să facă din asta.

491
00:33:59,830 --> 00:34:01,030
Evident, nu foarte mult.

492
00:34:06,470 --> 00:34:08,469
Fiecare dintre ele este o bucurie de purtat.

493
00:34:11,310 --> 00:34:13,710
Oh, haide, notează-mi cuvintele.

494
00:34:14,409 --> 00:34:16,149
Oamenii se vor lupta să le cumpere.

495
00:34:17,210 --> 00:34:18,260
Mulțumesc, Jessie.

496
00:34:19,469 --> 00:34:22,830
Ei bine, există un vot incontestabil al
aprobarea.

497
00:34:23,290 --> 00:34:25,090
Mi-e teamă că este foarte minoritară.

498
00:34:26,350 --> 00:34:27,570
Am făcut tot posibilul, B.

499
00:34:27,830 --> 00:34:31,150
Ai luat niște decizii foarte curajoase și
Sunt mândru de voi amândoi.

500
00:34:39,870 --> 00:34:43,180
Sunt sigur că vei înțelege că asta este
cel mai jenant pentru mine.

501
00:34:43,710 --> 00:34:48,129
Dar membrul personalului meu care era
desemnat să supravegheze piesele asigură

502
00:34:48,130 --> 00:34:51,149
că cercelul nu era printre aceia
obiecte returnate lui.

503
00:34:51,150 --> 00:34:55,289
Și tu, desigur, l-ai urmărit
implicit. Personalul meu este cam

504
00:34:55,290 --> 00:34:58,190
Elliot. Așa cum sunt într-adevăr, domnule Dunthorpe.

505
00:34:59,250 --> 00:35:02,250
Cu toate acestea, cercelul lipsește.

506
00:35:05,270 --> 00:35:07,790
Atunci dă socoteală pentru asta, dl.
Dunthorpe.

507
00:35:08,250 --> 00:35:11,090
Împreună cu asta pentru timpul său de gardian,
desigur.

508
00:35:12,210 --> 00:35:13,260
Bună ziua.

509
00:35:13,261 --> 00:35:17,909
Să fim recunoscători că nu a fost
una dintre cele mai scumpe piese.

510
00:35:17,910 --> 00:35:18,960
Desigur.

511
00:35:19,810 --> 00:35:24,289
Dar cu respect, orice împrumut viitor de
bijuterii pentru Casa lui Elliot ar fi

512
00:35:24,290 --> 00:35:26,150
fie chiar exclusă. întrebare.

513
00:35:26,980 --> 00:35:28,030
Bună ziua.

514
00:35:32,940 --> 00:35:35,410
Nu mă gândesc. Va fi o casă
lui Elliot.

515
00:35:36,240 --> 00:35:38,410
Va fi. Recenziile nu au fost toate
egale.

516
00:35:39,120 --> 00:35:41,590
Unii oameni au înțeles ce suntem
încercând să facă.

517
00:36:03,790 --> 00:36:04,840
Jetonul doamnei.

518
00:36:07,470 --> 00:36:08,520
Conduceți cu atenție.

519
00:36:22,301 --> 00:36:29,509
Dacă aș fi știut, tot ce aș vedea despre el
ar fi fumul din cauciucurile lui. tu

520
00:36:29,510 --> 00:36:31,010
doar vezi-l pe locul doi.

521
00:36:31,130 --> 00:36:32,180
Haide.

522
00:37:18,440 --> 00:37:20,560
Frumos. Era atât de degradat.

523
00:37:20,980 --> 00:37:24,140
Nu mi-am dat seama că trebuie făcut atât de multe
doar pentru un film.

524
00:37:24,540 --> 00:37:25,700
Nu doar pentru un film.

525
00:37:27,400 --> 00:37:28,640
Am închiriat-o pentru noi.

526
00:37:30,400 --> 00:37:32,510
Ai spus că vrei ca cineva să fugă
la.

527
00:37:32,800 --> 00:37:34,160
Și amândoi putem lucra aici.

528
00:37:47,340 --> 00:37:49,500
A făcut-o. A ocupat locul doi.

529
00:38:03,380 --> 00:38:04,430
Se prăbușește.

530
00:38:04,520 --> 00:38:05,640
Ce masina este?

531
00:38:10,600 --> 00:38:14,060
Nu sunt sigur. Locul al doilea sau al treilea
mașini, cred. Pot fi.

532
00:38:15,280 --> 00:38:16,800
Evie!

533
00:38:20,900 --> 00:38:23,300
Evie! eu!

534
00:38:49,779 --> 00:38:50,829
A mea, cred.

535
00:38:56,160 --> 00:38:57,210
Ce?

536
00:38:57,211 --> 00:39:02,279
James, nu ar trebui să... Există
nimic de făcut, mă tem. James,

537
00:39:02,280 --> 00:39:03,780
nu pot să-l părăsesc... E mort.

538
00:39:05,160 --> 00:39:06,500
Se întâmplă, Evie.

539
00:39:07,480 --> 00:39:10,730
Harry știa că face parte din prețul pe care îl avem cu toții
trebuie să plătească pentru fior.

540
00:39:12,940 --> 00:39:13,990
Evie?

541
00:39:40,620 --> 00:39:41,820
Am vrut să mă văd, domnișoară B.

542
00:39:42,760 --> 00:39:43,980
Oh, da, Tilly, intră.

543
00:39:46,300 --> 00:39:47,350
Stai jos, te rog.

544
00:39:47,351 --> 00:39:52,939
Eu și Evie am vrut doar să-ți mulțumim pentru
tot ajutorul tău pentru a obține colecția

545
00:39:52,940 --> 00:39:53,990
terminat la timp.

546
00:39:57,680 --> 00:39:59,180
Ai dat dovadă de multă inițiativă.

547
00:39:59,960 --> 00:40:03,679
Ei bine, știam că tu și domnișoara Evie ești
ocupat, dar cu Madge și doamna Ramby

548
00:40:03,680 --> 00:40:04,940
fiind bolnav și tot.

549
00:40:04,941 --> 00:40:08,779
Spune-mi, Tilly, este dificil să faci?
adaptează-te să lucrezi sub Madge acum că

550
00:40:08,780 --> 00:40:09,830
înapoi? Oh, nu.

551
00:40:10,520 --> 00:40:12,020
Nu, mă bucur că e mai bine.

552
00:40:13,140 --> 00:40:14,880
Deși mi-a plăcut să preiau conducerea.

553
00:40:15,940 --> 00:40:16,990
Bun.

554
00:40:17,340 --> 00:40:21,300
Deci nu te deranjează dacă te numim șef
cenzor pentru atelierul de croitorie?

555
00:40:23,340 --> 00:40:24,390
Multumesc.

556
00:40:25,220 --> 00:40:27,280
Am crezut că meriți o a doua șansă.

557
00:40:27,281 --> 00:40:29,839
O să încerc să mă descurc cât mai bine
poate.

558
00:40:29,840 --> 00:40:30,890
Bine pentru mine.

559
00:40:32,540 --> 00:40:36,820
Și mai înțeleg că nu este
singura situație nouă pe care o vei prelua?

560
00:40:37,400 --> 00:40:38,500
Așa e, domnișoară B.

561
00:40:39,470 --> 00:40:40,810
În mod normal, se căsătoresc.

562
00:40:41,570 --> 00:40:42,620
E minunat.

563
00:40:42,621 --> 00:40:46,769
O să ne lași pe Evie și pe mine să proiectăm
rochia ta de mireasa pentru tine.

564
00:40:46,770 --> 00:40:48,150
Mă voi uita. Te rog, Pilly.

565
00:40:48,850 --> 00:40:51,030
Ar fi cadoul nostru de nuntă pentru tine.

566
00:40:51,630 --> 00:40:53,010
Dacă asta e în regulă cu tine.

567
00:40:58,130 --> 00:40:59,690
Îmi pare rău că am întârziat atât de mult, domnișoară Elliot.

568
00:40:59,790 --> 00:41:01,470
Am vrut să fiu aici când ai sosit.

569
00:41:01,670 --> 00:41:02,720
Scuzați-mă o clipă.

570
00:41:05,910 --> 00:41:08,010
Nu știu niciodată cât de uman este.

571
00:41:08,880 --> 00:41:09,930
Și este.

572
00:41:10,480 --> 00:41:12,480
Cu soțul nostru fiind la fel de bolnav ca și el.

573
00:41:14,840 --> 00:41:18,780
Oricum, mulțumesc din nou, Beatrice. eu chiar
sa bucurat de experienta.

574
00:41:19,060 --> 00:41:22,580
Deci, dacă aveți nevoie de manechine în
viitor, vă rog să întrebați.

575
00:41:23,380 --> 00:41:24,620
Da, o voi face, dragă.

576
00:41:24,820 --> 00:41:26,940
Mulțumesc foarte mult. La revedere. La revedere.

577
00:41:45,390 --> 00:41:47,170
Alice, mi-aș fi dorit doar să fi știut.

578
00:41:49,490 --> 00:41:52,500
Trebuie să fi fost atât de multe ocazii
când aveai nevoie de timp.

579
00:41:53,730 --> 00:41:55,810
Te rog, Alice, în viitor... E moartă.

580
00:41:59,170 --> 00:42:00,550
Frank a murit aseară.

581
00:42:01,010 --> 00:42:02,210
Alice, îmi pare atât de rău.

582
00:42:02,211 --> 00:42:06,849
Desigur, va trebui să-mi iau timp liber
pentru înmormântarea de săptămâna viitoare. Da, de

583
00:42:06,850 --> 00:42:07,900
curs.

584
00:42:08,650 --> 00:42:10,270
Alice, te rog du-te acasă acum.

585
00:42:11,050 --> 00:42:12,810
Luați tot timpul de care aveți nevoie.

586
00:42:14,380 --> 00:42:16,180
Te-ai deranja foarte mult dacă nu aș face-o?

587
00:42:17,300 --> 00:42:19,220
Nu a mai rămas nimic acum, vezi.

588
00:42:20,240 --> 00:42:21,340
Nimic în afară de munca mea.

589
00:42:24,160 --> 00:42:25,210
eu?

590
00:42:26,420 --> 00:42:27,470
Îmi pare rău.

591
00:42:27,620 --> 00:42:28,940
În regulă, domnișoară Evie.

592
00:42:31,040 --> 00:42:32,900
O am pe doamna Greenaway într-un minut.

593
00:42:33,400 --> 00:42:35,020
Voi verifica doar cabina de probă.

594
00:42:37,760 --> 00:42:39,680
Evie, soțul lui Alice a murit ieri.

595
00:42:39,681 --> 00:42:46,289
Le-am spus părinților lui Jack că am crezut
interferând în viața personalului nostru

596
00:42:46,290 --> 00:42:49,840
un act de patronaj, dar dacă am fi știut
Evie, am fi putut-o ajuta pe Alice.

597
00:42:50,290 --> 00:42:52,570
Poate că Alice a vrut să-l păstreze
separate.

598
00:42:53,770 --> 00:42:56,360
Acest loc poate să fi fost singurul nostru refugiu
din toate acestea.

599
00:42:57,570 --> 00:42:58,790
Oh, săraca Alice.

600
00:43:01,090 --> 00:43:03,010
A fost ceva ce ai vrut să-mi arăți?

601
00:43:03,490 --> 00:43:05,390
Pare destul de banal acum.

602
00:43:06,790 --> 00:43:07,840
Este un articol.

603
00:43:09,010 --> 00:43:11,720
O retrospectivă acum toate colecțiile
au fost arătate.

604
00:43:13,960 --> 00:43:17,919
Trebuie spus, deși mai degrabă
în mod flagrant, Casa Elliot a oferit

605
00:43:17,920 --> 00:43:22,000
scânteie de adevărată originalitate în mijlocul unei
de altfel sezon slab de

606
00:43:23,860 --> 00:43:26,510
Nu ar trebui cel puțin să fie bun pentru
Comisia de curte.

607
00:43:27,080 --> 00:43:28,130
Ei bine, să sperăm că da.

608
00:43:28,131 --> 00:43:29,919
Multumesc.

609
00:43:29,920 --> 00:43:30,970
La revedere.

610
00:43:30,971 --> 00:43:37,779
Eden, unde este nora? Are
fiica ta două rochii de seară?

611
00:43:37,780 --> 00:43:41,360
Ea a citit un articol în Vogue american
și tocmai a părăsit casa lui pentru noi.

612
00:43:42,080 --> 00:43:43,130
Serios?

613
00:43:43,131 --> 00:43:44,849
Nu am văzut ediția târzie.

614
00:43:44,850 --> 00:43:48,880
Cei care caută originalitate au puțin
alegere când, dintr-o serie de colecții,

615
00:43:49,010 --> 00:43:51,720
doar Casa lui Elliot a apărut ca
cu adevărat inovatoare.

616
00:43:52,690 --> 00:43:55,190
Casa lui Elliot?

617
00:43:55,191 --> 00:43:59,389
Madge, fiica mea s-a descurcat
toate cusăturile drepte pe care le au,

618
00:43:59,390 --> 00:44:01,969
dacă aveți nevoie de ceva, eu
o pot lua. La ritmul comenzilor sunt

619
00:44:01,970 --> 00:44:03,469
venind, m-aș descurca fără, nu?

620
00:44:03,470 --> 00:44:04,520
BINE.

621
00:44:05,130 --> 00:44:06,180
A sosit.

622
00:44:10,880 --> 00:44:11,930
Frumos.

623
00:44:12,260 --> 00:44:15,320
Arăți ca ceva din dl.
Imaginile lui Maddox în asta.

624
00:44:15,540 --> 00:44:16,620
Este un material minunat.

625
00:44:17,180 --> 00:44:20,540
Și pentru a completa imaginea, noi toți
cioplit pentru a le lua pentru tine.

626
00:44:21,220 --> 00:44:22,270
Oh, frumos.

627
00:44:28,360 --> 00:44:31,100
Multumesc.

628
00:44:34,100 --> 00:44:38,339
Pot vota că nu ești singurul
la cerere în aceste zile. Nu o altă ofertă

629
00:44:38,340 --> 00:44:39,390
dintr-un studio rival.

630
00:44:39,391 --> 00:44:40,969
Doi, de fapt.

631
00:44:40,970 --> 00:44:42,610
Oh, Jack, asta e minunat.

632
00:44:44,370 --> 00:44:48,950
Trebuie să sărbătorim, doar noi doi.
Ne angajăm în această afacere în seara asta,

633
00:44:48,951 --> 00:44:50,169
dar curând.

634
00:44:50,170 --> 00:44:51,220
Mâine.

635
00:44:51,530 --> 00:44:53,210
Oh, nu se poate mâine.

636
00:44:54,150 --> 00:44:56,670
Miercuri. Nu, cină de lucru.

637
00:44:57,730 --> 00:45:00,750
Joi, Eleanor Rice vine pentru
o întâlnire târzie.

638
00:45:01,050 --> 00:45:02,550
Facem o croazieră, Waldo.

639
00:45:03,910 --> 00:45:06,790
Și după aceea, sunt plecat la nou
film.

640
00:45:07,670 --> 00:45:08,830
Dar în curând, nu?

641
00:45:09,400 --> 00:45:10,640
Da. Te văd.

642
00:45:28,280 --> 00:45:29,330
Jack.

643
00:45:31,480 --> 00:45:33,940
Ei bine, modă și film.

644
00:45:34,700 --> 00:45:36,870
La fel de succes la ambele, I
intelege.

645
00:45:36,980 --> 00:45:38,030
Multumesc.

646
00:45:41,350 --> 00:45:43,170
Jack, trebuie să spun un cuvânt.

647
00:45:43,550 --> 00:45:44,600
Scuzați-mă.

648
00:45:54,810 --> 00:45:55,860
domnișoara Elliot?

649
00:45:56,550 --> 00:45:59,910
Scott Williams, corespondent de modă
pentru... Pentru Couture, da.

650
00:45:59,911 --> 00:46:04,279
Cred că revista are destul de a
cititori discriminatori de partea ta

651
00:46:04,280 --> 00:46:05,680
Atlantic. Ah, chiar așa.

652
00:46:06,040 --> 00:46:10,399
De aceea cred că ar fi
interesat să afle mai multe despre tine și

653
00:46:10,400 --> 00:46:11,620
Casa lui Elliot. Serios?

654
00:46:12,540 --> 00:46:16,920
Da, dacă ai putea economisi timpul,
poate am putea avea un interviu.

655
00:46:17,640 --> 00:46:19,360
Acum? Da, de ce nu?

656
00:46:21,100 --> 00:46:27,020
Ei bine, um... Nu știu de ce nu.

657
00:46:27,400 --> 00:46:28,450
Excelent.

658
00:46:30,960 --> 00:46:34,630
Știi, cred că folosirea culorii
în colecția ta este destul de unică.

659
00:46:34,900 --> 00:46:35,950
Multumesc.

660
00:46:41,940 --> 00:46:47,759
Știu că sunt fără speranță devreme, dar eu
nu-mi venea să cred că te-ai întors în sfârșit

661
00:46:47,760 --> 00:46:48,810
apelurile mele.

662
00:47:04,940 --> 00:47:06,800
Atâta timp cât totul este bine acum.

663
00:47:07,100 --> 00:47:08,150
Nu.

664
00:47:09,360 --> 00:47:11,700
James, vreau să spun că am vrut să explic
în mod corespunzător.

665
00:47:15,260 --> 00:47:16,310
Evie.

666
00:47:17,780 --> 00:47:21,320
Știu că ai fost supărat în ziua aceea la
pista de curse.

667
00:47:21,620 --> 00:47:27,160
Dar eu... Ei bine, mai degrabă te-am crezut
a avut grijă de mine.

668
00:47:32,040 --> 00:47:33,280
Am înțeles că am greșit.

669
00:47:36,790 --> 00:47:38,630
Nu, James, te-aș putea iubi.

670
00:47:39,310 --> 00:47:43,050
Dar tocmai de aceea nu suport
mai fi cu tine.

671
00:47:44,850 --> 00:47:47,860
Îți pasă de cineva care iubește pericolul
mai mult decât mă iubește el.

672
00:47:48,290 --> 00:47:49,790
Dar poate că asta nu ți-a plăcut.

673
00:47:50,410 --> 00:47:53,530
Nu iubesc pericolul, entuziasmul,
mai mult decât tine.

674
00:47:54,530 --> 00:47:56,870
Este doar o parte din ceea ce sunt.

675
00:47:58,290 --> 00:47:59,510
Am nevoie de provocare.

676
00:48:00,970 --> 00:48:02,020
Știu.

677
00:48:03,450 --> 00:48:05,850
Și știu la fel de bine că nu există
foloseste...

678
00:48:06,060 --> 00:48:11,299
Vă cer să vă schimbați. Dar, James, eu doar
nu pot sta să te privesc flirtând cu

679
00:48:11,300 --> 00:48:12,350
moartea.

680
00:48:13,400 --> 00:48:15,180
Am cunoscut odată pe cineva ca tine.

681
00:48:18,360 --> 00:48:21,000
Evie, ia orice bărbat care merită sarea
riscuri.

682
00:48:23,480 --> 00:48:26,300
James, este ușor să găsești modalități de a muri.

683
00:48:28,640 --> 00:48:33,179
Nu vezi dacă ești atât de neglijent cu
propria ta viață, ai fi la fel

684
00:48:33,180 --> 00:48:34,320
nepăsător cu dragostea mea?

685
00:48:39,600 --> 00:48:41,520
De aceea trebuie să-mi iau rămas bun, James.

686
00:48:43,980 --> 00:48:46,140
Nu vrei să spui asta, Edie. Da, James.

687
00:48:48,760 --> 00:48:52,010
S-ar putea să regret mai mult decât orice am
am făcut vreodată, dar vorbesc serios.

688
00:48:55,411 --> 00:48:57,509
La revedere, James.

689
00:48:57,510 --> 00:49:02,060
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0